"...բայց կան պահեր կյանքում, երբ չենք զգում այդ միայնությունը».

29.09.2013, style.news.am

Շատերիս քաջ հայտնի բարդ Արեգ Նազարյանը կրթությամբ լեզվաբան է, եւ ստեղծագործում է ե'ւ հայերեն, ե'ւ ռուսերեն լեզվով դեռեւս ուսանողական տարիներից: Նրա երգերում կա ամեն ինչ՝ ե'ւ սեր, ե'ւ կյանք, որպես այդպիսինը, ե'ւ միայնություն: Ներկայում Արեգը բնակվում է Բելգիայում, եւ եկող տարի խոստանում է նոր ձայնասկավառակ ներկայացնել, որտեղ մոտ 25 երգ է լինելու:

NEWS.am STYLE-ի թղթակցին հաջողվեց զրուցել բարդի հետ սեպտեմբերի 27-ին THE CLUB ակումբում կայացած իր համերգից առաջ:

Արեգ, Դուք ստեղծագործում եք ե’ւ հայերեն, ե’ւ ռուսերեն լեզուներով: Իսկ ո՞ր լեզվով եք մտածում: Ես ինքս էլ եմ այդ հարցին ուշադրություն դարձրել:

Հիմնականում հիմա ես օգտագործում եմ երեք լեզու, չնայած գիտեմ ավելի շատ՝ ֆրանսերենը, հայերենը, ռուսերենը, եւ թե որ լեզվով եմ ես մտածում, կախված է նրանից, թե ինչի մասին եմ մտածում:

Իսկ լեզուների հնչյունային առանձնահատկությունները Ձեզ երբեւէ թելադրե՞լ են, թե ինչ թեմայով գրել երգը:

Ոչ: Պետք է մի այդպիսի բան պատմեմ: Ես ավարտել եմ ռուսական դպրոց, եւ եկավ մի պահ, երբ ռուսերենը ինձ համար ավելի հեշտ էր ոչ թե խոսելու, այլ կարդալու եւ գրելու համար, քան հայերենը: Բայց դա շատ վաղուց էր: Հետագայում ես այդ խնդիրը լուծեցի: Չնայած բոլորովին հավատացյալ չեմ, բայց գտել էի երկու Աստվածաշունչ՝ մեկը հայերեն, մյուսը ռուսերեն լեզվով: Կարդում էի հայերենը, հետո նույն տողը կարդում էի ռուսերեն, եւ, երեւի, դա այն օգուտն էր, որը ինձ տվեց Աստվածաշնչի ընթերցումը: Այսպիսով ես բարձրացրեցի իմ գրավոր հայոց լեզվի մակարդակը: Ցավոք սրտի, չեմ կարող ասել, որ այդ ինձ հաջողվել է դեռեւս դպրոցական տարիներին: Վերջին տարիներին ավելի շատ հայերենով եմ ստեղծագործում: Իմ հանդիսատեսը ավելի զգայուն է հայերեն լեզվով գրված երգերի նկատմամբ, քան ռուսերեն: